Zhineng Qigong       Weisheit ~ Veränderung ~ Vitalität

 


Hun Yuan Chi - Song

Bei einem wundeschönen Qigong-Seminar im März 2018, das von Meisterin Ling Ling Wang geleitet wurde, haben wir eines Abends alle gemeinsam gesungen. Das hat mich inspiriert, eines meiner Lieblingslieder, "The House of the Rising Sun", mit einem neuen Text zu versehen. Das Lied mit diesen Text widme ich meinen Qigong Meistern Ling Ling Wang und Mingtong Gu, sowie Dr. Pang und allen anderen Zhineng-Qigong-Lehrenden und Praktizierenden:

At a wonderful Qigong-Retreat in March 2018, lead by Master Ling Ling Wang, all participants have been singing together one evening. This inspired me to find a new text to a song I really love, "The House of the Rising Sun. I dedicate the song with this text to our teacher Ling Ling Wang and to Master Mingtong Gu, to Dr. Pang, and to all Zhineng-Qigong-teachers and practicioners:


There is the source of universe,
they call the Hun Yuan Chi.
In this we put our consciousness,
and look, we now are free.

Our teachers came from China.
And told us about chi.
They showed us how to push and pull,
and get longevity.


True Self is like the deep ocean,
Old Ego like a wave.
Relax, let chi move in and out,
and do regain your health.

Be still, look into Dantien,
illuminate with chi.
We are all One in Universe,
are part of Hun Yuan Chi.


There is the source of universe,
they call the Hun Yuan Chi.
In this we put our consciousness,
and look, we now are free.




Die Melodie lehnt sich an die Version der "Animals" an (siehe Youtube)
Mein Text kann gerne frei verwendet werden, allerdings bitte unter Nennung meines Namens und ohne damit Geschäfte zu machen.

The melody of the song should be sung similar to the version of the "Animals" (see Youtube)
Please feel free to use my text, but do not use it commercially, and also please add my name to any copy of it.



Ein weiteres Lied, dass zum Thema passt und mir sehr gefällt: Return again ... (auf www.songsforthegreatturning.net)